This document is used to prepar
your travel and future proposal for your property purchase, whitout
we can’t accompany you.
Ce
document est utilize pour préparer votre voyage et
votre future proposition d’achat, sans lui nous ne pouvons pas vous accompagner
Questo documento viene usato per preparare il vostro
viaggio e la vostra futura proposta di acquisto. Senza questo non e possibile
accompagnarvi.
Letter of intent of purchase Lettre d’intention d’achat Lettera di intenzione di acquisto We undersigned, Nous soussignés, Noi sottoscritti, First name … … …
… … Name … … … … … … …. Prénom Nom Nome
Cognome Address: … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
… … … … ... Zip code :
City :
Country Code postal : Ville
:
Pays Codice postale : Città : Paese Born : … … … … in: … …
… … … … … … Nationality: … … … … … Né le : Nato il : N° passport : … … … …... Date of issue : Date of expiry : Autority : Let us declare to authorize, Realty Gold World has to prepare our
visit for the real estate agencies. Our information will serve for the Proof of accommodation, health care
insurance, request of visa short time and flight. If necessary for the hotel, the driver or quite other administration. Déclarons
autoriser Realty Gold World à préparer notre visite
aux agences immobilières. Nos
renseignements serviront pour le certificat d'hébergement, assurance médicale,
demande de visa court séjour et vol. En cas
de besoin pour l'hôtel, le chauffeur ou toute autre administration. Dichiariamo autorizare Realty Gold World a prepare
nostra visita alle agenzie immobiliare. Nostri dati servono per il certificato di alloggio,
assicurazione medica, ricchiesta visto e volo. In caso di bisogno per l’albergho, l’autista, e tutte
altre administrazione. Second person Deuxième personne Seconda persona First name … … … … … Name … … … … … … …. Prénom Nom Nome
Cognome Born : … … … … in: … … … … … … … … Nationality: … … … … … Né le : Nato il N° passport : … … … …... Date of issue : Date of expiry : Autority : Address: … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
… … … … ... Let us declare to want to become buyers under the
common conditions and of rights the located property : Déclarons vouloir nous porter acquéreurs sous les conditions ordinaires et de droits les biens sis : Dichiariamo voler presentarsi come acquirente sotto condizioni
ordinarie di legge degli immobili situati : …………………………………………………………………………………………………..………………………………………...... …………………………………………………………………………………………………..………………………………………...... Under mandate of sale with the agency: …………………………………………... Sous
mandat de vente à l’agence : Sotto contratto con l’agenzia : That we wish to know and to visit : Que
nous désirons connaître et visiter : Che vogliamo visitare e conoscere :
(To complete after the visit) (A
compléter après la visite) (Da compilare dopo la visita) The price which we agree to pay for this acquisition
is of : …………………………… Except solicitor's expenses and government tax Le
prix que nous acceptons de payer pour cette acquisition est de : Hors
frais de notaire et taxes d’état Il prezzo che accetiamo di pagare per questo acquisto e
di : Più le spesse e tasse di notaio e stato. -
Our financial plan
is the following one : Notre plan de financement
sera le suivant : Nostro finanziamento sarà : -
Personal investment, Apport personnel, Importo
personale : -
banking Loans, prêt bancaire, Prestito bancario : In case of acceptance by the salesman of this
commitment to buy, a preliminary agreement will be drafted by the parts in the
presence of the solicitor of the salesman and our solicitor, En
cas d’acceptation par le vendeur de cette offre, un contrat préliminaire sera
rédigé par les parties en présence du notaire du vendeur et de notre notaire, In caso di accetazzione di questa proposta, un
contratto preliminaro sarà effetutato in presenza delle parti, dal notaio del
venditore e dal notaio dell’acquirente.
This offer formulated by the buyer is valid for a
duration of: …………………………... Cette
offre est rédigée par l’acquéreur et sa validité est de : Questa proposta e formulata dall’acquirente e sua
durata di validita e di : Today, In,
Ce jour Oggi, Signature
buyer Signature salesman Acquéreur
vendeur Acquirente
venditore (preceded by the mention “read and approved ") (preceded
by the mention "read and approved"). |
|||
|